LENT: Week two, Monday – Shake off this sadness

winged seed pods - red maple

Shake off this sadness, and recover your spirit;
sluggish you will never see the wheel of fate
that brushes your heel as it turns going by,
the man who wants to live is the man in whom life
is abundant.

Now you are only giving food to that final pain
which is slowly winding you in the nets of death,
but to live is to work, and the only thing
which lasts
is the work; start then, turn to the work.

Throw yourself like seed as you walk, and into your
own field,
don’t turn your face for that would be to turn it
to death,
and do not let the past weigh down your motion.

Leave what’s alive in the furrow, what’s dead
in yourself,
for life does not move in the same way as a group
of clouds;
from your work you will be able one day to
gather yourself.

Miquel de Unamunotranslated by Robert Bly

 

Advertisements

Posted on 03/21/2011, in LENT and tagged , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: